YDM's Weapon Master shows your hotbar items on your character: swords, tools, bows, crossbows and tridents, with dedicated spots for a shield and a banner. You can toggle each one in the settings window (V by default). Since v4.1.0 the client-only and multiplayer versions are merged, so on a server other players see you the way you see yourself.
It runs on Forge, NeoForge and Fabric for Minecraft 1.7.10 - 26.3. On your Minecraft hosting it takes one click in the panel to install.