Xaero's Minimap brings a vanilla-style minimap to Minecraft, with square or circular layouts and waypoints visible both on the map and in the world. Available for Forge, Fabric and NeoForge on Minecraft 1.18.2–1.21.1, it runs mainly on the client; server installation is optional.
For optional world identification while exploring your own rented Minecraft server, install the mod with one click from the server panel.